SARA Ltd
SARA Ltd was established on 20.09.1991 with four major subject areas of activity: translation‚ tourism‚ commerce and advertising. Real Estate properties trade was added in 1998.
The translation activities of the Company are implemented by the SARA Transl
SARA Ltd |
| SARA Ltd was established on 20.09.1991 with four major subject areas of activity: translation‚ tourism‚ commerce and advertising. Real Estate properties trade was added in 1998.
The translation activities of the Company are implemented by the SARA Translation Office, which is one of the operational department of SARA Ltd active since the company establishment. |
| SARA Translation office has already established a list of regular clients – most of which have signed permanent contracts for combined translations and interpretation services to be provided by SARA. Due to the office location on a major commercial street, SARA enjoy a considerable number of irregular clients who just drop-in but frequently turn into regular customers.
SARA Ltd has e developed a network of translators and interpreters who can provide excellent translation and interpretation services to meet the various needs and levels of complexity in all languages. Express translations to and from the major European languages – English, German, French, Italian and Spanish are done on the spot the same day of order in the office of the company. SARA translations works only with certified sworn translators who have proven their expertise over the years. |
 |
|
In addition to translation and interpretation services SARA Ltd offers to its customers also the turn-key combined services of legalizations and certification of the translated official documents of individual clients, companies and other entities. The company has gained high reputations in offering this combined product to customers who just deliver the documents and specify the intended usage of the translated papers – and leave it to the experts to organize and complete the processing through Notaries, Consular department and line Ministries.
SARA Ltd signed License contract № 256/95-00-150/2001 with the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs which authorized SARA to receive official certification on translated official documents. |
 |
In partnership w/ ACADEM–Varna Publishing House SARA Ltd drafted and published in 1997 a Tourist Guidebook on the Bulgarian Black Sea Coast "Bulgarian Black Sea Coast ‘97" in Russian, German and English with volume of 3000 copies. On 19.06.2006, after winning an open tender, SARA Ltd signed a four-year framework contract to provide translation and interpretation services to the DG General Directorate Translations of the EU. |
Services |
| Translation |
| Order type
Normal - 5 pages per day for a period of three working days Fast - up to 8 pages within 48 hours Express - up to 5 pages per working day Urgent - up to 5 pages for current working day |
 |
|
Types of languages - Customary - English, German, French, Spanish, Italian, Russian, Polish, Check, Macedonian, Serbian - Rare - Greek, Turkish, Portuguese, Hungarian, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, Romanian, Albanian and other Slavonic languages - Exotic - Japanese, Arabic, Jewish, Chinese, Vietnamese and other Asian and African languages The rates are per a standard typed page of 30 rows with 60 characters constituting one page. The rates are valid for a standard page of the respective language ( with the exception of the rare and exotic languages). The rates are increased by multiplying the standard rate by 30 to 50% to reflect the COMPLEXITY of the text (in cases where there are technical terms and special knowledge which require consultations with and expert in this field). The standard rate is also inflated by 30 to 50% in cases where special graphs or tables need to be DRAWN AND FILLED IN. |
| Interpretation |
| Attendance and Interpretation at meetings and Visits , Consecutive , Simultaneous |
| Legalization |
|
1. Documents of Bulgarian Citizens issued by the respective Municipality of residence or by the State Ministries. 2. Documents of Bulgarian Citizens to be certified as True Records by the Ministry of Justice and further legalized by the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs (MFA). 3. Documents of Bulgarian Citizens to be certified by the Notaries and the respective Ministries and legalized by the Consular department of MFA. 4. Documents of Bulgarian Citizens to be certified by the respective Ministries and legalized by the Consular Department of MFA. |