Алфа Консултинг 2011

   Какво можем да направим за Вас   ПРЕВОДИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ Превод и легализация на всички видове чуждестранни документи, снабдени с апостил или заместващи го заверки съгласно международното право Една от най-известните конвенции уреждащи взаимно по признаване на документи заверени с апостил - международна заверка е Хагската Конвенция от 5 октомври 1961 г.. Преводът на подобни официални документи се извършва от заклет преводач, подписал специална декларация за отговорност за неверен превод, като неговия подпис в България се удостоверява със специална заверка на Дирекция „Консулски отношения” на Министерството на външните работи. Превод и легализация на всички видове документи от заклет преводач Легализацията е необходима за издаден документ в една държава , за използването му в друга. Пример: искате да издадете пълномощно в България на лице, което ще го използва в Англия, необходимо е да заверите подписа си пред български нотариус, след което да заверите подписа и печата на нотариуса с апостил в Министерството на правосъдието, да преведете документа на английски, при заклет преводач, след което да заверите подписа на преводача в Дирекция „Консулски отношения” на Министерството на външните работи. Процедурите са различни в различните държави. Донесете оригиналния документ и разчитайте на нас! Официален превод Това е превод на официална бланка на фирмата, с положен печат и заверен от заклет преводач, подписал декларация, с която носи наказателна отговорност за верността на превода.   УСТЕН ПРЕВОД Консекутивен превод / превод с преводач – придружител / - Този тип превод е известен като превод с изчакване, т.е. ако говоренето продължи 5 мин., за преводача също трябва да се предвидят 5 мин. Консекутивният превод не изисква специална техника. Преводачите могат да бъдат един или двама в зависимост от естеството на работа. Симултантен превод / кабинен превод / –вид устен превод, който се извършва в момента на говоренето. Той е особено подходящ за международни конференции, семинари, симпозиуми и конгреси. Естеството на работа предполага наличието на съответната техника- кабини, слушалки, микрофони.   Консултации ALFA Consulting   АДМИНИСТРАТИВНИ Заверка на дипломи за средно и висше образование Снабдяване с български документи за самоличност Пресъставяне на актове за раждане, брак и смърт, за събития настъпили в чужбина Преписи от актове и дубликати от актове за раждане, брак и смърт, необходими за чужбина Преписи от образователни документи, удостоверения за наследници, родствени връзки, идентичност на имената, българско гражданство, семейно положение и други Придобиване на българско гражданство, освобождаване (отказ) от българско гражданство Преписи от документи за собственост, нотариални актове, актуализиране на скици за поземлени имоти и други   ОРГАНИЗАЦИЯ НА МЕРОПРИЯТИЯ Презентации Рекламни кампании Маркетингови проучвания Изграждане на екип (Team Building) Обучениенаперсонала   www.alfaconsulting.bg